Milan Cortina 2026, début des sélections pour les audio-descripteurs
Les sélections pour la création d’une nouvelle équipe d’audio-descripteurs, des personnalités spécialisées dans la description hyper-détaillée d’événements – ; en l’occurrence des événements de sports d’hiver – ; capables d’impliquer et de faire vivre l’événement aux personnes ayant un handicap visuel, ont officiellement commencé.
.
Les professionnels recherchés apporteront leur voix et leur sensibilité pour raconter de manière précise et vivante ce qui se passe sur la piste, dans l’arène ou sur tout autre lieu de compétition. Grâce au système d’audiodescription inclusif « Audiodescription 2026 », ils traduiront chaque action, geste et émotion en mots, permettant ainsi au public aveugle et malvoyant de vivre pleinement l’expérience de l’événement.
Leur narration ira au-delà du rapport sportif : elle inclura des détails visuels tels que les couleurs des vêtements, les expressions des athlètes, les mouvements du corps et l’atmosphère, afin de rendre chaque moment vivant, accessible et « visible » pour les malvoyants.
Les événements auxquels participeront les nouveaux audio-descripteurs se rapporteront à l’événement mondial le plus important, qui se déroulera entre février et mars 2026 en Lombardie, en Vénétie et dans le Trentin-Haut-Adige.
Les candidats au poste d’audiodescripteur sont des passionnés de sports d’hiver, des commentateurs, des chroniqueurs radio, des journalistes, des rédacteurs, des experts en communication qui souhaitent expérimenter la profession d’audiodescripteur. Chaque poste sera contractualisé et rémunéré par un numéro de TVA ou une retenue à la source.
Les personnes sélectionnées auront l’opportunité de participer à une formation gratuite, au cours de laquelle elles apprendront les techniques, les langages et les outils spécifiques de l’audiodescription professionnelle ainsi que toutes les technicités de tous les sports en compétition. Le cours, sponsorisé par la Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano, sera mené par des formateurs experts et des professionnels avec des leçons théoriques et des activités pratiques visant à les préparer à l’événement.
“Avec ce projet, nous voulons offrir une opportunité concrète de croissance professionnelle et, en même temps, contribuer à la construction d’un avenir plus inclusif. L’audiodescription est un instrument de liberté culturelle et de participation, capable à la fois d’unir les gens et les visions et de faire tomber les barrières” ; déclare Tony D’Angelo, responsable du projet « Audiodescription 2026 ».
L’Audiodescription 2026 est un instrument de liberté culturelle et de participation.
“Grâce à ce projet, nous pourrons vivre pleinement toutes les émotions de l’événement de sports d’hiver le plus extraordinaire et le plus important de 2026. Après le football, il est formidable que d’autres sports puissent être appréciés par les personnes déficientes visuelles” ; explique Francesco Cusati, vice-président de l’UICI Milano (Union italienne des aveugles et des malvoyants) et responsable des services de formation et d’emploi de la Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano.
La Fondation Istituto dei Ciechi di Milano a été créée par l’Union des aveugles et des malvoyants (UICV).
« Audiodescription 2026 » est un système qui s’appuie sur le réseau 5G (ou 4G) et transmet le service d’audiodescription en direct et sans délai via une application spécifique qui sera téléchargeable sur le Play Store Android et l’Apple store. Dès 2019, l’audiodescription a déjà fait progressivement son entrée dans de nombreux sports, du football de Serie A et B aux compétitions internationales de rugby en passant par le basket-ball.
L’audiodescription, c’est aussi l’accès à la télévision.
Pour postuler, participer à la formation gratuite, obtenir la qualification d’audiodescripteur pour les sports d’hiver et commencer à travailler pour ce grand événement mondial, envoyez un email à info@connectmetoo.it.
