Lancement d’un cours sur les descripteurs audio des sports à l’intention des supporters aveugles
Le premier cours pour audiodescripteurs en Italie est sur le point de voir le jour. L’initiative, proposée et organisée par CMT Translations, vise à préparer et à former des journalistes, des commentateurs radio, des orateurs et des personnes du secteur et d’ailleurs qui souhaitent s’impliquer, en répondant à une demande émergente sur le marché du travail et, surtout, à un sentiment de plus grande inclusion au niveau communautaire.
Le cours pour audiodescripteurs est sponsorisé par la FIGC et fortement soutenu par la Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano ONLUS, qui y reconnaît des valeurs importantes et de nouvelles formes d’inclusion, passant par le monde du sport et du travail.
Les nouveaux profils qui participeront au cours seront en mesure d’effectuer des descriptions audio précises directement dans le stade (ou dans les installations sportives en général) et de transmettre les émotions et les nuances de ce qui se passe sur le terrain, sur le banc et dans les tribunes, en faisant vivre des moments sportifs intenses aux supporters aveugles, malvoyants et polyhandicapés présents sur place ou connectés à distance.
Les participants apprendront également à utiliser la plateforme d’audiodescription inclusive “Connect Me Too&rdquo ; et prendront part à des simulations pratiques, analysant un match de football et recevant des commentaires constructifs sur la façon d’améliorer leurs compétences.
Le cours est structuré sur deux jours de formation intensive au cours desquels la théorie et la technique de l’audiodescription seront explorées, fournissant le savoir-faire nécessaire pour décrire chaque action sur le terrain de football d’une manière détaillée et attrayante. Les conférenciers seront Enrico Boiani, audiodescripteur pour l’AC Milan et l’équipe nationale italienne, orateur, commentateur radio et journaliste sportif, et Tony D’Angelo, responsable du développement commercial et chef du projet » Connect Me Too » (Connectez-moi aussi) de CMT Translations.
"Aller au stade et vivre l’expérience inclusive et immersive est déjà né en 2019 avec le projet San Siro per tutti, en collaboration avec l’AC Milan et le FC Internazionale, qui a amené plus de 500 personnes handicapées visuelles au stade au cours des dernières années. Grâce à l’audiodescription, les malvoyants peuvent suivre les matchs de football, en appréciant les “humeurs et les bruits&rdquo ; du match, en participant activement à l’événement sportif" ;, déclare Francesco Cusati, représentant de la Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano du projet San Siro per tutti.
La description audio est diffusée via “Connect Me Too&rdquo ;, un système numérique créé par CMT Translations qui met l’expérience à la disposition des fans. La plateforme s’appuie sur les réseaux 4G et 5G et les utilisateurs peuvent y accéder via leurs smartphones et leurs écouteurs/casques. Avant le match, les supporters reçoivent un lien ou un code QR qui les relie directement à l’audiodescription. C’est cette fonctionnalité précise qui rend “Connect Me Too&rdquo ; particulièrement flexible et adaptable à tout type de discipline et de lieu.
Connect Me Too&rdquo ; è ; a déjà été utilisé par de prestigieux clubs de football de la Serie A, par l’équipe nationale italienne et même par des clubs de basket-ball.
L’inclusivité ne consiste pas seulement à franchir les frontières physiques et à faire vivre aux supporters déficients visuels une expérience unique, mais aussi à unir le monde professionnel, avec la nouvelle profession de l’audiodescription, avec le monde du sport et le monde du handicap. Nous sommes fiers d’être parmi les premiers à proposer un cours de ce type et de pouvoir compter sur la confiance de la FIGC et de la Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano ONLUS" ; », déclare Tony D’Angelo, Business Development Manager et Executive Head of the Connect Me Too project chez CMT-Translations.
Les participants au cours recevront le certificat de participation Connect Me Too, reconnu et sponsorisé par la FIGC et la Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano Onlus, et feront ainsi partie de l’équipe des audio-descripteurs certifiés.
Pour plus d’informations : https://www.cmt-translations.com/corso-di-formazione-per-audiodescrittori-sportivi-connect-me-too/
